1
00:00:31,164 --> 00:00:34,168
SIMON OD PUSTINJE

2
00:02:01,187 --> 00:02:05,135
šest godina,
šest sedmica i šest dana,

3
00:02:05,191 --> 00:02:08,104
stajao si na toj koloni, Simon.

4
00:02:08,128 --> 00:02:11,041
Tvoj asketizam nas je sve poučavao.

5
00:02:11,097 --> 00:02:14,010
Odajte nam čast sada montažom
ovo drugo postolje,

6
00:02:14,033 --> 00:02:19,142
predstavljen vam kroz
velikodušnost ovog bogatog čoveka.

7
00:02:20,006 --> 00:02:22,179
Iz vaše nove kolumne

8
00:02:22,208 --> 00:02:26,122
možete nastaviti da inspirišete
naša braća po tvojoj pokori

9
00:02:26,146 --> 00:02:31,220
stopama našeg oca,
Simeon Stolpci.

10
00:02:32,018 --> 00:02:33,224
Prihvatite ovu kolonu

11
00:02:33,253 --> 00:02:38,259
kao gest
zahvalnosti naše porodice vama

12
00:02:39,025 --> 00:02:42,029
što si me izlečio
od neizrecive bolesti.

13
00:03:23,102 --> 00:03:24,240
Pomozite mi!

14
00:03:25,004 --> 00:03:27,109
Pustite svetog čoveka!

15
00:03:31,244 --> 00:03:33,224
Pomozite nam, oče Simon.

16
00:03:37,217 --> 00:03:38,218
Čekaj.

17
00:03:45,225 --> 00:03:50,072
Tvoja majka želi da bude blizu tebe
sve do sata njene smrti.

18
00:03:50,129 --> 00:03:52,131
Pustite je da vas zagrli posljednji put.

19
00:03:52,165 --> 00:03:54,236
Bilo bi bolje za tebe

20
00:03:54,267 --> 00:03:57,146
da si ostao u miru
tvog doma, ženo.

21
00:03:57,170 --> 00:04:02,085
Budi poslušan, Simone,
i primi je sa radošću.

22
00:04:05,178 --> 00:04:08,182
Ostani blizu mene
ako tako želiš, majko.

23
00:04:08,214 --> 00:04:11,991
Ali se oprostim od tebe u ovom životu
sa ovim zagrljajem.

24
00:04:13,086 --> 00:04:17,091
Moja ljubav prema tebi ne smije doći
između mog Gospodara i njegovog sluge.

25
00:04:17,123 --> 00:04:18,124
Zbogom.

26
00:04:18,191 --> 00:04:21,195
Srešćemo se ponovo u njegovom prisustvu.

27
00:04:33,306 --> 00:04:35,149
Vaš blagoslov, oče.

28
00:04:35,208 --> 00:04:41,056
Prvo mi dozvoli da dam
sveti nalog za tebe.

29
00:04:52,058 --> 00:04:54,038
Pripremi se, sine moj.

30
00:04:55,161 --> 00:04:57,266
<i>Pogledajte onoga čije služenje -
- Ne!</i>

31
00:04:58,031 --> 00:05:00,978
Nisam dostojan.
Sveta naređenja, ne!

32
00:05:01,100 --> 00:05:04,081
<i>Pogledaj ga
čije služenje vam se nudi.</i>

33
00:05:06,005 --> 00:05:07,985
Nisam sposoban da primim takvu milost.

34
00:05:08,174 --> 00:05:10,211
Ja, nedostojni grešnik.

35
00:05:11,077 --> 00:05:15,184
Popni se na svoju Kalvariju, Simone.
Neka je mir s vama.

36
00:05:53,152 --> 00:05:55,063
Brate Simon.

37
00:06:01,094 --> 00:06:03,074
Hajde da se pomolimo.

38
00:06:03,262 --> 00:06:06,072
Oče naš, koji si na nebesima...

39
00:06:09,001 --> 00:06:10,981
da se sveti ime tvoje.

40
00:06:13,973 --> 00:06:15,975
da dođe kraljevstvo tvoje...

41
00:06:18,978 --> 00:06:20,218
neka bude volja tvoja...

42
00:06:23,116 --> 00:06:25,187
na zemlji kao što je i na nebu.

43
00:06:29,021 --> 00:06:30,193
O blagoslovena!

44
00:06:30,223 --> 00:06:32,999
Pogledaj ove panjeve
to su nekada bile ruke.

45
00:06:33,092 --> 00:06:37,131
Svakim danom postajemo sve siromašniji,
a moje ćerke gladuju.

46
00:06:39,098 --> 00:06:42,011
Kako vas je zadesila ova nesreća?

47
00:06:42,135 --> 00:06:45,014
Bili su odsječeni.

48
00:06:45,104 --> 00:06:46,208
Ali zašto?

49
00:06:47,006 --> 00:06:48,212
Za krađu.

50
00:06:49,142 --> 00:06:51,053
Istina je.

51
00:06:51,110 --> 00:06:53,021
Ali ja se kajem.

52
00:06:53,212 --> 00:06:56,159
Oče, oslobodi mi patnje.

53
00:06:56,215 --> 00:06:59,128
Pomozite nam.
Imajte sažaljenja nad ovom djecom.

54
00:07:05,191 --> 00:07:07,967
Mogu samo da se molim.

55
00:07:07,994 --> 00:07:11,066
Molite se sa mnom u tišini.

56
00:07:18,204 --> 00:07:22,152
Možda će nam Bog dozvoliti
svjedočiti jednom od Simonovih čuda.

57
00:07:22,175 --> 00:07:24,086
Amen.

58
00:07:36,122 --> 00:07:38,193
Ti si cijeli.

59
00:07:38,224 --> 00:07:42,229
Zahvalite se Gospodu
i idite svojim poslom.

60
00:07:50,002 --> 00:07:52,209
Fabiola, idemo kući.

61
00:07:52,238 --> 00:07:55,219
Vrt treba okopati.
- Moraćemo da kupimo novu motiku.

62
00:07:55,308 --> 00:07:59,051
Stari je pokvaren.
Idemo devojke.

63
00:08:02,148 --> 00:08:06,062
Jesu li to iste ruke
imali ste ranije, oče?

64
00:08:06,085 --> 00:08:09,157
Tišina, glupa devojko.
Ostavi me na miru.

65
00:08:16,195 --> 00:08:18,197
- Vidite to?
- Šta?

66
00:08:18,965 --> 00:08:21,002
- Ona stvar sa rukama.
- Oh, to.

67
00:08:21,067 --> 00:08:23,069
Ima li hleba?
- Da.

68
00:08:23,102 --> 00:08:24,979
Daj mi malo.

69
00:08:39,018 --> 00:08:42,192
Proveli smo dovoljno dugo
o ovim duhovnim smicalicama.

70
00:08:42,221 --> 00:08:44,132
Hoćemo li ići, oče?

71
00:08:44,190 --> 00:08:50,038
Moramo pratiti Simonovu samoću
neko vreme u molitvi.

72
00:09:14,086 --> 00:09:17,067
Gde je to bilo
jednooka žena dolazi od?

73
00:09:17,957 --> 00:09:20,096
Jednooki?
Grešiš, Simon.

74
00:09:21,093 --> 00:09:23,198
Ima jedno oko, kažem ti.

75
00:09:23,963 --> 00:09:26,967
Ima dva oka, oba zdrava.

76
00:09:26,999 --> 00:09:29,275
- Kako znaš?
- Zato što sam gledao.

77
00:09:29,969 --> 00:09:32,176
I nije bilo ništa loše
bilo kojim okom.

78
00:09:33,072 --> 00:09:36,178
Kako si mogao zaboraviti
zapovesti koje govore,

79
00:09:36,208 --> 00:09:39,121
“Ne baci oči na ženu”

80
00:09:39,979 --> 00:09:44,018
i „Ne budi zaveden
ženskim pogledom”

81
00:09:44,083 --> 00:09:45,187
a posebno...

82
00:09:46,185 --> 00:09:51,134
“Ne gori
u vatri ispraznog razmišljanja”?

83
00:09:55,227 --> 00:09:57,104
brate moj,

84
00:09:57,229 --> 00:10:02,042
Molim te da više ne dolaziš ovamo

85
00:10:02,201 --> 00:10:06,240
dok ti se pogled ne povrati
njegova dužna umjerenost.

86
00:10:43,242 --> 00:10:45,153
<i>Dobar dan, brate Matthew</i>

87
00:10:46,145 --> 00:10:48,182
Bog s tobom brate.

88
00:10:48,247 --> 00:10:50,284
Gde je mleko za manastir?

89
00:10:51,050 --> 00:10:54,190
Neka kurva je disala na to
i podsirila ga.

90
00:10:55,087 --> 00:10:58,193
u cik zore,
Doneću svež vrč.

91
00:10:59,258 --> 00:11:02,000
Jeste li došli u posjetu
naš blaženi Simon?

92
00:11:02,194 --> 00:11:07,041
Jučer sam mu uzeo činiju skute
i komad mekog hleba.

93
00:11:09,001 --> 00:11:10,309
I prokuni moju dušu,

94
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
taj i taj mi nije obraćao pažnju.

95
00:11:13,105 --> 00:11:14,209
Ne psuj.

96
00:11:14,240 --> 00:11:18,120
Oprostite ocu Simonu.
Mora da se molio.

97
00:11:19,045 --> 00:11:20,319
Šta nije u redu s njom?

98
00:11:21,013 --> 00:11:23,084
Ima loše stopalo.

99
00:11:23,115 --> 00:11:25,061
Sviđa ti se, zar ne?

100
00:11:25,117 --> 00:11:28,064
Njeno ime je Domitila.

101
00:11:30,056 --> 00:11:32,127
Pogledajte kakav par lepotica.

102
00:11:32,158 --> 00:11:34,001
Samo ih dodirneš,

103
00:11:34,026 --> 00:11:36,131
i učvršćuju se.

104
00:11:37,163 --> 00:11:39,143
Ostani s Bogom, brate.

105
00:11:43,169 --> 00:11:45,171
Nemojte tako voleti te životinje.

106
00:11:45,237 --> 00:11:48,150
Đavo luta ovom divljinom.

107
00:11:49,141 --> 00:11:51,143
Čujem ga noću.

108
00:12:07,093 --> 00:12:09,130
<i>Skloni svoj gnjev.</i>

109
00:12:10,129 --> 00:12:12,131
<i>Nisu mogli...</i>

110
00:12:13,032 --> 00:12:15,103
<i>moje srce.--</i>

111
00:12:15,134 --> 00:12:17,114
<i>O moj Gospodaru -</i>

112
00:12:18,237 --> 00:12:21,047
Ne mogu da se setim kako se završava.

113
00:12:21,207 --> 00:12:23,118
<i>Moje srce -</i>

114
00:12:27,213 --> 00:12:29,056
Evo me!

115
00:12:30,116 --> 00:12:33,222
doneo sam ti hranu,
0 blagoslovena.

116
00:12:35,121 --> 00:12:39,126
Neka je mir Božiji s vama.
- I sa tobom, brate.

117
00:12:39,225 --> 00:12:43,037
Donio sam ulje i hljeb
kao i vaša zelena salata.

118
00:12:43,062 --> 00:12:45,269
Moje telo ne treba
te delicije.

119
00:12:46,132 --> 00:12:50,239
Dovoljno je nahranjen
sa zelenom salatom koju mi Bog daje.

120
00:12:52,037 --> 00:12:54,142
I ja postim, oče.

121
00:12:54,240 --> 00:12:56,083
Ali problem je,

122
00:12:56,142 --> 00:12:59,146
što manje jedem to sam deblji.

123
00:13:00,279 --> 00:13:03,192
Opat želi da jedeš više.

124
00:13:03,215 --> 00:13:06,025
Hvala mu na brizi,

125
00:13:06,085 --> 00:13:08,122
ali zamoli ga za oproštaj.

126
00:13:09,221 --> 00:13:13,226
Znam bolje od njega
koliko mi je potrebno da postim.

127
00:13:13,993 --> 00:13:15,233
Molim vas i za oprost.

128
00:13:15,995 --> 00:13:20,034
Stvari su se dosta promijenile u opatiji.
Više nam ne daju vina.

129
00:13:20,299 --> 00:13:23,212
Naša voda sadrži kim i biber.

130
00:13:23,235 --> 00:13:25,215
Opat kaže da te to čini jakim.

131
00:13:26,238 --> 00:13:30,050
Šta ste jeli
ovih zadnjih pet dana?

132
00:13:32,111 --> 00:13:34,057
Jedva da ste pili vodu.

133
00:13:35,247 --> 00:13:37,227
A ono što je ostalo užasno miriše.

134
00:13:53,165 --> 00:13:55,236
Treba li vam još nešto, oče?

135
00:13:59,238 --> 00:14:02,219
Idi u miru.
Pusti me da se borim.

136
00:14:02,975 --> 00:14:04,079
Bitka?

137
00:14:04,109 --> 00:14:07,215
Nevin kao ti
ne zna ništa o ovim stvarima.

138
00:14:10,082 --> 00:14:11,186
Moj sin.

139
00:14:12,184 --> 00:14:14,994
Izgledaš veoma čisto.

140
00:14:16,989 --> 00:14:18,093
Hvala, oče

141
00:14:19,024 --> 00:14:23,097
Ali zapamtite tu čistoću
u tijelu i odjeći,

142
00:14:23,128 --> 00:14:26,109
dovoljno nevin kod običnih ljudi,

143
00:14:26,232 --> 00:14:30,237
je grijeh u njima
koji svoje živote posvećuju Bogu.

144
00:14:31,103 --> 00:14:35,017
Ako ti tako kažeš, oče.
<i>Imaću to</i> na umu.

145
00:14:51,156 --> 00:14:54,137
<i>U pravednosti</i>
<i>hoćeš li biti obožavan.</i>

146
00:14:54,260 --> 00:14:57,070
On je idiot, uobraženi dupe!

147
00:14:58,163 --> 00:14:59,267
<i>U pravednosti</i> -

148
00:15:00,099 --> 00:15:04,104
Čovek je najodvratniji
od svih tvojih stvorenja, Gospode.

149
00:15:04,169 --> 00:15:06,979
Njegovo prisustvo
udaljava me od tebe.

150
00:15:07,106 --> 00:15:10,087
<i>Moja pomoć dolazi čak i od Gospoda.</i>

151
00:15:11,210 --> 00:15:13,121
Smiješno, danas nema muva.

152
00:15:13,178 --> 00:15:17,024
<i>Opet sam gladan i žedan.</i>

153
00:15:17,082 --> 00:15:19,084
<i>Uspeo sam da zaboravim svoje telo,</i>

154
00:15:19,118 --> 00:15:22,099
<i>ali taj bijednik me je natjerao da se sjetim.</i>

155
00:15:25,124 --> 00:15:29,095
<i>Ne! Neću jesti ništa do zalaska sunca.</i>

156
00:15:29,128 --> 00:15:32,200
Koliko dugo pre nego što budem dostojan tebe?

157
00:15:37,236 --> 00:15:40,149
<i>Kako u velikom iskušenju</i>
<i>Moram da se spustim</i>

158
00:15:40,205 --> 00:15:43,209
<i>i osjetim majku zemlju pod mojim nogama.</i>

159
00:15:43,309 --> 00:15:45,255
<i>I trči, i trči...</i>

160
00:15:46,312 --> 00:15:48,223
Ne tako brzo.

161
00:15:56,255 --> 00:15:59,134
Misliš li ikada na mene, sine moj?

162
00:15:59,992 --> 00:16:01,972
Retko ikad, majko.

163
00:16:01,994 --> 00:16:03,166
Nemam vremena.

164
00:16:03,262 --> 00:16:06,175
Zašto si tako ponosan, sine moj?

165
00:16:06,198 --> 00:16:08,200
Ponosan na svoju slobodu.

166
00:16:09,101 --> 00:16:11,206
Ili mog porobljavanja, majko.

167
00:16:11,971 --> 00:16:15,009
<i>Evo me, Simon!</i>

168
00:16:17,209 --> 00:16:20,019
Gledaj ovo!

169
00:16:21,180 --> 00:16:25,185
<i>Prestani sa svojom ludošću</i>

170
00:16:26,085 --> 00:16:30,033
<i>Računajte kao izgubljeno</i>

171
00:16:30,089 --> 00:16:34,037
<i>Ono što je nestalo</i>

172
00:16:34,093 --> 00:16:38,007
<i>Ti sam</i>

173
00:16:38,030 --> 00:16:41,239
<i>Iznad svega hirzuta</i>

174
00:16:42,001 --> 00:16:47,110
<i>Ti, sine Sirije opsjednute zečevima</i>

175
00:16:47,206 --> 00:16:53,088
<i>Dobar si ti, Simeone</i>

176
00:16:53,112 --> 00:16:59,961
<i>Sa divnom gustom bradom</i>

177
00:16:59,985 --> 00:17:03,194
<i>I oprani zubi</i>

178
00:17:03,956 --> 00:17:07,267
<i>Sa sirijskim urinom</i>

179
00:17:08,961 --> 00:17:12,067
- Šta radiš ovde?
- Igranje.

180
00:17:12,998 --> 00:17:16,002
- Odakle si došao?
- Tamo.

181
00:17:16,035 --> 00:17:18,072
- A gde ideš?
- Tamo.

182
00:17:19,972 --> 00:17:21,178
ko si ti

183
00:17:21,273 --> 00:17:24,083
Ja sam nevina djevojčica, Simon.

184
00:17:24,977 --> 00:17:27,981
Vidi kakve nevine noge imam.

185
00:17:28,047 --> 00:17:32,189
<i>U mom kraljevstvu, Simeone</i>

186
00:17:33,052 --> 00:17:38,058
<i>Nisu svi onakvi kakvim se čine</i>

187
00:17:38,123 --> 00:17:41,969
<i>Niti izgleda</i>

188
00:17:41,994 --> 00:17:44,201
<i>Šta su oni</i>

189
00:17:45,097 --> 00:17:48,101
<i>Kakva divna brada</i>

190
00:17:49,001 --> 00:17:52,073
<i>I oprani zubi</i>

191
00:17:52,137 --> 00:17:55,209
<i>Sa sirijskim urinom</i>

192
00:17:58,010 --> 00:17:59,990
Pogledaj koliko mi je dug jezik.

193
00:18:12,157 --> 00:18:14,159
Ne bojim te se, Sotono.

194
00:18:14,259 --> 00:18:18,002
O Hriste!

195
00:18:24,970 --> 00:18:27,280
<i>Vratiću se</i>, čupavi pramenovi!

196
00:18:46,091 --> 00:18:48,196
<i>O nebeski oče</i>

197
00:18:50,028 --> 00:18:53,134
<i>I Hristos naš spasitelj</i>

198
00:18:55,100 --> 00:18:59,105
<i>Hvalim te</i>
<i>na zalasku sunca</i>

199
00:19:02,040 --> 00:19:06,147
<i>Ocu, Sinu i Svetome Duhu</i>

200
00:19:08,147 --> 00:19:12,061
<i>Tačno je da te treba hvaliti</i>

201
00:19:12,084 --> 00:19:14,086
<i>Po svetim glasovima</i>

202
00:19:14,987 --> 00:19:19,163
<i>Sina Božijeg</i>

203
00:20:23,121 --> 00:20:25,123
Jer Gospod je rekao,

204
00:20:25,224 --> 00:20:29,263
„Ko napusti oca,
majka, braća, sestre,

205
00:20:30,028 --> 00:20:34,238
supruga, djeca i imovina
i prati me

206
00:20:35,167 --> 00:20:37,147
biće vraćen stostruko

207
00:20:37,236 --> 00:20:40,149
i naslediće život večni.”

208
00:20:41,139 --> 00:20:44,086
U svijetu sam bio običan rob.

209
00:20:44,142 --> 00:20:47,248
I evo ja sam spreman da vam služim.

210
00:20:48,146 --> 00:20:49,181
jer je napisano,

211
00:20:49,248 --> 00:20:54,095
“Bog pomaže onima koji pomažu drugima.”

212
00:20:55,153 --> 00:20:58,259
Ne pokleknimo u svom asketizmu

213
00:20:58,290 --> 00:21:00,998
Hajde da ga raširimo kao luk.

214
00:21:01,994 --> 00:21:05,100
Ostavimo našu prošlost iza sebe

215
00:21:05,197 --> 00:21:07,040
i uzdizati se sve dalje
i naviše

216
00:21:07,099 --> 00:21:12,048
slijediti vječni poziv
nebeskih glasova.

217
00:21:12,204 --> 00:21:17,210
Ponudite svoju hranu i odjeću
za siromašne i gladne,

218
00:21:17,242 --> 00:21:20,246
jer će ti otvoriti vrata
u Carstvo Nebesko.

219
00:21:22,247 --> 00:21:25,057
Naše vrijeme na zemlji je kratko.

220
00:21:25,250 --> 00:21:27,059
Pogledajte, braćo!

221
00:21:33,158 --> 00:21:36,264
Svetac ima prilično punu smočnicu.

222
00:21:37,162 --> 00:21:38,163
Sir.

223
00:21:40,132 --> 00:21:41,133
Hleb.

224
00:21:45,037 --> 00:21:46,038
I vino!

225
00:21:46,171 --> 00:21:51,245
Onaj koji se predstavlja kao šampion
pokore na stubu

226
00:21:51,276 --> 00:21:53,256
biti iznad obicnih ljudi...

227
00:21:53,278 --> 00:21:55,189
Samaritan!

228
00:21:57,049 --> 00:21:59,256
Vodi ga Sotonina ruka.

229
00:21:59,351 --> 00:22:01,228
Videli ste dokaz.

230
00:22:03,021 --> 00:22:06,127
„Nemojmo pokleknuti u svom asketizmu
Raširite ga kao luk.”

231
00:22:07,192 --> 00:22:10,173
Vjerujem u tebe, Simon.

232
00:22:10,195 --> 00:22:12,197
Ova hrana može biti samo

233
00:22:12,230 --> 00:22:15,109
poslao đavo da te iskuša.

234
00:22:16,034 --> 00:22:20,107
Ne treba mi objašnjenje, brate.

235
00:22:20,205 --> 00:22:23,209
Ali reci ovima svojim učenicima,

236
00:22:23,241 --> 00:22:27,314
ako znate zašto ove odredbe
bili u tvojoj torbi.

237
00:22:28,246 --> 00:22:32,217
Više je dobrodošla kleveta
pobožnoj duši

238
00:22:32,317 --> 00:22:35,059
nego odvratne hvalospjeve

239
00:22:35,220 --> 00:22:38,133
koje budi ponos.

240
00:22:38,156 --> 00:22:43,128
Ovaj nežni, ovaj skromni,
naziva me klevetnikom braćo.

241
00:22:47,165 --> 00:22:51,079
Kunem se pred Bogom da se nisam plasirao
ovi ukusni zalogaji tamo.

242
00:22:53,038 --> 00:22:56,076
o blagoslovena,
reci nam samo jednu reč

243
00:22:56,141 --> 00:22:58,143
i mi ćemo vam vjerovati.

244
00:22:59,177 --> 00:23:00,121
Govori.

245
00:23:00,979 --> 00:23:04,984
Ja sam tvoj sluga, Gospode.
Budi volja tvoja.

246
00:23:05,016 --> 00:23:07,223
Vidite?
On se susteže od odgovora.

247
00:23:07,986 --> 00:23:10,990
Sada niko ne može sumnjati u njegovu krivicu.

248
00:23:12,090 --> 00:23:15,037
Pomolimo se za njega, braćo.

249
00:23:15,093 --> 00:23:17,232
Jedan sluga Gospodnji
optužuje drugog,

250
00:23:18,130 --> 00:23:21,202
i mi koji smo došli ovamo da se uzdignemo

251
00:23:21,233 --> 00:23:23,213
naći samo skandal.

252
00:23:24,136 --> 00:23:27,117
Uzdignimo naše molitve
Duhu Svetom.

253
00:23:27,139 --> 00:23:30,313
Neka nam pokaže krivca.

254
00:23:31,209 --> 00:23:35,021
<i>Kleknimo i pomolimo se.</i>

255
00:24:13,118 --> 00:24:19,034
U ime Oca,
Sina i Svetoga Duha.

256
00:24:20,091 --> 00:24:21,229
sta je bilo?

257
00:24:21,993 --> 00:24:24,234
Prekrsti se, brate Trifon.

258
00:24:29,034 --> 00:24:30,138
Ti prljavi evnuše!

259
00:24:30,202 --> 00:24:33,206
Da, stavio sam hranu u tvoju torbu.

260
00:24:33,238 --> 00:24:36,151
I nisam završio
još te muči,

261
00:24:36,208 --> 00:24:38,051
kurvin sin.

262
00:24:38,109 --> 00:24:40,316
Neću mirovati dok ne čujem
tvoje prljave usne

263
00:24:41,012 --> 00:24:46,121
psujući Hrista u svetoj sakramentu
i njegovu takozvanu majku.

264
00:24:49,154 --> 00:24:51,259
U stomaku kurve.

265
00:24:53,058 --> 00:24:55,163
<i>Gospod će me osvetiti.</i>

266
00:24:55,227 --> 00:24:57,207
Dole sveta hipostaza!

267
00:24:57,229 --> 00:24:59,231
Živjela sveta ipostas!

268
00:25:00,265 --> 00:25:03,974
- Smrt Anastazisu!
- Neka živi!

269
00:25:04,102 --> 00:25:06,981
- Živjela apokatastaza!
- Dole s tim!

270
00:25:07,973 --> 00:25:10,044
Šta je, zaboga, apokatastaza?

271
00:25:10,075 --> 00:25:12,180
<i>Čuj me, Gospode.</i>

272
00:25:12,978 --> 00:25:14,218
Smrt Isusu Hristu!

273
00:25:15,080 --> 00:25:15,990
Smrt za -

274
00:25:16,081 --> 00:25:17,219
Neka živi!

275
00:25:17,983 --> 00:25:20,088
<i>Gospod voli pravednike.</i>

276
00:25:21,086 --> 00:25:23,225
Isterujem te u ime Hristovo.

277
00:25:23,989 --> 00:25:26,128
Bježi od tijela tog čovjeka!

278
00:25:27,025 --> 00:25:30,996
Bježi, sotono, pred znakom ovog krsta.

279
00:25:37,035 --> 00:25:39,106
Podigni ga i odnesi.

280
00:25:39,204 --> 00:25:43,209
<i>Ja ću</i> završiti s njegovim egzorciranjem
u manastiru na svoj način.

281
00:25:44,109 --> 00:25:46,248
Mir s tobom brate.

282
00:26:01,192 --> 00:26:03,194
Zenón!

283
00:26:04,062 --> 00:26:05,973
Slušaj me.

284
00:26:06,097 --> 00:26:09,203
Pošalji tu golobradu mladost.

285
00:26:15,073 --> 00:26:16,108
Ja?

286
00:26:17,008 --> 00:26:22,185
Ne dolikuje mu da živi
blizu iskušenja đavola.

287
00:26:22,280 --> 00:26:27,025
Reci mu da se ne vraća
dok mu brada ne pokrije obraze.

288
00:26:29,120 --> 00:26:34,001
hvala na savjetu,
plod tvog zdravog rasuđivanja.

289
00:26:34,993 --> 00:26:39,100
Možete napustiti manastir
da se vratim kući, Matias.

290
00:26:39,130 --> 00:26:44,102
Kada ti je lice prekriveno kosom,
možete se vratiti.

291
00:26:59,985 --> 00:27:02,056
Ne volim te stare sedobrade.

292
00:27:02,087 --> 00:27:05,091
Đavo luta ovom divljinom.

293
00:27:05,156 --> 00:27:07,102
Čujem ga noću.

294
00:28:36,181 --> 00:28:38,092
<i>O Bože,</i>

295
00:28:38,116 --> 00:28:40,995
<i>moj bože,</i>

296
00:28:41,019 --> 00:28:43,295
<i>od zore</i>
<i>Čuvam te...</i>

297
00:28:45,090 --> 00:28:48,094
<i>Moja duša žedna je za tobom,</i>

298
00:28:48,193 --> 00:28:52,039
<i>i moje meso također,
na sve načine.</i>

299
00:28:53,031 --> 00:28:54,032
O Gospode.

300
00:28:55,133 --> 00:28:58,205
Gospode, moje misli
odlutati od tebe.

301
00:29:08,947 --> 00:29:12,156
Primi, Gospode,
tvojih najskromnijih slugu.

302
00:29:14,953 --> 00:29:17,194
Ti si moj omiljeni sin, Simon.

303
00:29:17,956 --> 00:29:19,264
Vaš asketizam je uzvišen.

304
00:29:20,091 --> 00:29:24,062
Volim te i živim u tebi.
Ti govoriš u moje ime.

305
00:29:24,996 --> 00:29:28,000
Osam godina,
osam mjeseci i osam dana,

306
00:29:28,066 --> 00:29:31,206
tvoj duh je izgoreo
na vrhu te kolone

307
00:29:31,970 --> 00:29:34,075
dok plamen gori na vrhu sveće.

308
00:29:34,205 --> 00:29:37,084
Blago onima koji pate.

309
00:29:38,109 --> 00:29:41,022
Želim da umrem u tebi, Gospode.

310
00:29:42,013 --> 00:29:44,220
Udostoj se primiti moju dušu.

311
00:29:45,083 --> 00:29:47,085
Zašto plačeš, Gospode?

312
00:29:47,986 --> 00:29:50,193
Plačem za tobom, moj voljeni sine.

313
00:29:50,221 --> 00:29:52,201
Tužan sam zbog tvoje pokore

314
00:29:53,024 --> 00:29:55,004
i vašom prevelikom žrtvom.

315
00:29:56,027 --> 00:29:59,236
Prekinite ih sada
ako bi mi ugodio.

316
00:29:59,998 --> 00:30:01,102
Promijenite svoje načine.

317
00:30:02,100 --> 00:30:03,306
Promijeniti, Gospode?

318
00:30:04,135 --> 00:30:06,046
Siđi sa te kolone.

319
00:30:06,104 --> 00:30:08,015
Okusite zemaljska zadovoljstva

320
00:30:08,039 --> 00:30:10,110
dok se ne nasitite.

321
00:30:13,111 --> 00:30:16,217
Do same reči zadovoljstvo
ispunjava vas mučninom.

322
00:30:17,215 --> 00:30:21,254
Tek tada ćeš biti
zaista mi blizu.

323
00:30:27,158 --> 00:30:31,038
Satano! Bojim se da ne.

324
00:30:31,062 --> 00:30:34,043
Gospod će učiniti beskorisnim
sve tvoje intrige.

325
00:30:34,265 --> 00:30:38,145
Koliko dugo ćeš nastaviti
tražeći propast čovječanstva?

326
00:30:38,269 --> 00:30:41,250
Ti koji prije pada

327
00:30:41,272 --> 00:30:44,151
radovao se božanskom prisustvu.

328
00:30:45,176 --> 00:30:47,178
Ako se pokajem, Simone,

329
00:30:47,245 --> 00:30:50,055
da li bi me Bog vratio
na moju bivšu slavu?

330
00:30:51,082 --> 00:30:53,153
Nikako, Satano.

331
00:30:53,251 --> 00:30:55,253
pokaj se ako možeš,

332
00:30:55,286 --> 00:30:59,257
ali ćeš ostati
ovako za sva vremena.

333
00:31:01,025 --> 00:31:04,199
Pogledaj samo kakva prljava varalica
Trljam se sa!

334
00:31:04,295 --> 00:31:07,242
Znate gde možete stvari
takva ponuda!

335
00:31:08,132 --> 00:31:12,012
Baš sam sretan, svinjo jedna!

336
00:31:17,008 --> 00:31:19,318
Slimy sakrament

337
00:31:20,144 --> 00:31:23,148
u stomaku kurve!

338
00:31:25,116 --> 00:31:28,029
preklinjem te u ime Hristovo,

339
00:31:29,020 --> 00:31:32,160
neka se pravednik moli u miru.

340
00:31:33,024 --> 00:31:36,130
<i>Vratiću se</i>, čupavi pramenovi!

341
00:31:51,175 --> 00:31:54,179
Ako se ne oslobodim
od đavola danas, Gospode,

342
00:31:54,245 --> 00:31:56,191
<i>Oslobodiću se</i> sutra.

343
00:31:57,081 --> 00:32:00,085
Ili za pet godina, ili deset.

344
00:32:00,118 --> 00:32:02,997
Samouzdržanost, molitva,

345
00:32:03,087 --> 00:32:06,193
dobročinstva i poniznosti
biće moje oružje.

346
00:32:14,032 --> 00:32:17,036
Moje oči mora da su bile slepe

347
00:32:17,101 --> 00:32:20,105
pogriješiti
vuk za jagnje.

348
00:32:21,205 --> 00:32:24,049
Zaslužujem vječnu pokoru.

349
00:32:24,208 --> 00:32:28,020
Dok me ne pozoveš na svoju stranu,

350
00:32:28,146 --> 00:32:31,150
<i>Ja ću</i> koristiti samo jednu nogu
da podržim svoje telo.

351
00:33:37,215 --> 00:33:40,219
zahvaljujem ti, Gospode,
za moje izdržavanje.

352
00:33:51,229 --> 00:33:55,041
Učinite tlo plodnim
koji hrani siromašne,

353
00:33:55,066 --> 00:33:57,046
i neka tuča ne pada.

354
00:34:13,985 --> 00:34:17,023
blagosiljam te,
jadno nevino stvorenje.

355
00:34:17,088 --> 00:34:19,090
Idi i pjevaj slavu Gospodnju.

356
00:34:25,029 --> 00:34:27,134
Koga sada mogu blagosloviti?

357
00:34:28,099 --> 00:34:32,138
Osim što je duhovna vježba,
blagoslovi su takođe dobra zabava.

358
00:34:32,170 --> 00:34:35,014
I ne vrijeđam nikoga.

359
00:34:35,239 --> 00:34:37,241
šta ja to govorim?

360
00:34:38,009 --> 00:34:42,151
Počinjem da shvatam
Ne shvatam šta govorim.

361
00:34:42,213 --> 00:34:45,251
šta ja to govorim?

362
00:34:46,117 --> 00:34:47,152
<i>Oče!</i>

363
00:34:49,053 --> 00:34:51,124
Blagoslovi Pelagijinu trudnoću.

364
00:34:52,023 --> 00:34:55,197
Da vidimo hoće li kučka ispasti
šta ona nosi.

365
00:34:56,027 --> 00:34:58,132
I ti imaš moj blagoslov brate,

366
00:34:58,162 --> 00:35:01,006
ti koji si siromašan duhom
i svjetovna dobra.

367
00:35:01,065 --> 00:35:04,274
Ne blagoslovi me
u istom dahu kao i moje koze!

368
00:35:04,969 --> 00:35:07,973
Ali ja te poštujem i volim,

369
00:35:08,139 --> 00:35:11,985
i sutra <i>ja</i> ću ti donijeti
činiju svežeg mleka.

370
00:35:12,009 --> 00:35:13,989
Hvala ti, sine moj.

371
00:35:14,145 --> 00:35:16,989
Ali znaš da nema svrhe.

372
00:35:17,982 --> 00:35:20,189
Imam osećaj da nije
sasvim pravo u glavu.

373
00:35:22,220 --> 00:35:25,997
Mora da dolazi iz
punite se vazduhom.

374
00:35:26,190 --> 00:35:31,105
Vjerujte mi, jedem i pijem
sasvim dovoljno da ispunim svoje potrebe.

375
00:35:31,129 --> 00:35:34,042
Ja nisam duh ili deinkarniran,

376
00:35:34,098 --> 00:35:38,205
ali čovek čije meso
opterećuje ga.

377
00:35:38,236 --> 00:35:42,048
Što se tiče potrebe
da evakuišem creva,

378
00:35:42,106 --> 00:35:46,213
moj izmet je kao tvoje koze
jer sam tako uvenuo.

379
00:35:46,244 --> 00:35:50,215
Jedino što sam razumeo
od svega što je "savelo".

380
00:36:42,033 --> 00:36:43,239
sta zelis

381
00:36:44,001 --> 00:36:46,140
Želim tvoj oproštaj
i tvoj blagoslov.

382
00:36:48,139 --> 00:36:50,016
ko si ti

383
00:36:50,041 --> 00:36:51,247
Zašto ti moram oprostiti?

384
00:36:52,009 --> 00:36:54,250
Ja sam bio taj
koji je zurio u ženu.

385
00:36:55,246 --> 00:36:58,250
Bog ti je već oprostio.

386
00:36:59,016 --> 00:37:02,190
Voleo bih da ti dam neke
neugodne vijesti o Božjim slugama.

387
00:37:03,154 --> 00:37:06,101
Horde Antihrista
napreduju na Rim.

388
00:37:06,157 --> 00:37:08,068
Biće ovde uskoro.

389
00:37:08,092 --> 00:37:12,097
Blagoslovljena je pošast
ako nam zadobije slavu pred Gospodom.

390
00:37:13,064 --> 00:37:16,068
Čovječanstvo će zauvijek biti isprepleteno
u bratoubilačkom sukobu,

391
00:37:16,100 --> 00:37:19,013
i sve zbog toga
opsovao "tvoje" i "moje".

392
00:37:19,070 --> 00:37:20,276
Kako to misliš?

393
00:37:20,972 --> 00:37:23,179
Čovek ubija da bi se branio
šta on smatra svojim.

394
00:37:24,208 --> 00:37:26,085
Ne razumijem.

395
00:37:26,177 --> 00:37:29,181
Šta je "tvoje" i "moje"?

396
00:37:30,081 --> 00:37:31,082
Pogledaj.

397
00:37:31,115 --> 00:37:32,992
<i>Ja ću</i> objasniti.

398
00:37:35,019 --> 00:37:37,192
Ovo je tvoja torba, zar ne?

399
00:37:37,221 --> 00:37:41,135
ako kazem da nije,
počećemo da se svađamo.

400
00:37:41,192 --> 00:37:43,035
Hajde da probamo.

401
00:37:43,995 --> 00:37:46,202
Simon, ova torba je moja.

402
00:37:46,230 --> 00:37:48,210
Sad, kažeš da je tvoje.

403
00:37:48,232 --> 00:37:51,111
- Moj je.
- Ne, moje je.

404
00:37:51,135 --> 00:37:53,206
U redu, onda uzmi.

405
00:37:57,208 --> 00:38:00,985
Vaša nesebičnost je vredna divljenja
i veoma dobro za tvoju dušu.

406
00:38:02,046 --> 00:38:04,185
Ali bojim se da, kao i tvoja pokora,

407
00:38:05,249 --> 00:38:07,092
to je od male koristi za čovjeka.

408
00:38:08,953 --> 00:38:10,159
Ne razumijem te.

409
00:38:10,187 --> 00:38:12,963
Govorimo na različitim jezicima.

410
00:38:14,058 --> 00:38:16,060
Idi u miru brate.

411
00:39:14,151 --> 00:39:16,097
Zaštiti me, Gospode!

412
00:39:30,167 --> 00:39:32,113
Obećao sam da ću se vratiti.

413
00:39:32,169 --> 00:39:34,171
Ovo je zadnji put.

414
00:39:35,106 --> 00:39:37,279
<i>Odlazi od mene, Sotono!</i>

415
00:39:38,075 --> 00:39:41,113
Ne iza, niti bilo gdje drugdje.

416
00:39:41,979 --> 00:39:44,220
Odvratni gospodar tame!

417
00:39:44,982 --> 00:39:48,191
Ako te je Gospod poslao
da me iskušaš, neka bude,

418
00:39:48,219 --> 00:39:50,130
ali nećete uspjeti.

419
00:39:50,187 --> 00:39:54,033
Gadiš mi se. Mogu namirisati
tvoj zadah odavde.

420
00:39:55,126 --> 00:39:57,231
Ni ti ne mirišeš dobro.

421
00:39:58,095 --> 00:40:00,006
Pripremi se, Simon.

422
00:40:00,030 --> 00:40:03,239
Idemo na dugo, dugo putovanje.

423
00:40:06,203 --> 00:40:08,114
U ime Hristovo.

424
00:40:09,039 --> 00:40:13,146
Pravljenje gestova rukom
ovaj put ti neće pomoći.

425
00:40:14,245 --> 00:40:16,247
Simon pustinjski,

426
00:40:17,014 --> 00:40:21,019
možda nećeš vjerovati,
ali ti i ja smo veoma slični.

427
00:40:21,252 --> 00:40:23,061
kao ti,

428
00:40:23,120 --> 00:40:25,157
Vjerujem u Boga Oca Svemogućeg,

429
00:40:25,222 --> 00:40:27,224
jer sam bio u njegovom prisustvu.

430
00:40:28,159 --> 00:40:30,139
Što se tiče njegovog jedinog sina,

431
00:40:30,161 --> 00:40:32,141
Mogao bih ti reći nešto.

432
00:40:35,132 --> 00:40:37,271
<i>Vjerujem u Boga svemogućeg -</i>

433
00:40:38,135 --> 00:40:40,046
Spremi se za odlazak, Simon.

434
00:40:40,337 --> 00:40:44,080
Vodim te na sabat.

435
00:40:44,241 --> 00:40:47,051
Tamo ćete videti plamene jezike

436
00:40:48,045 --> 00:40:50,252
i zjapeće
crvene rane na telu.

437
00:40:51,148 --> 00:40:52,183
Dosta!

438
00:40:53,250 --> 00:40:55,196
Idemo.

439
00:40:55,252 --> 00:40:57,254
Dolaze po nas.

440
00:44:08,979 --> 00:44:11,084
O čemu razmišljaš, Simon?

441
00:44:11,115 --> 00:44:12,185
Ništa.

442
00:44:12,282 --> 00:44:14,125
Kako se zove ovaj ples?

443
00:44:15,085 --> 00:44:16,996
"Radioaktivno meso."

444
00:44:17,021 --> 00:44:19,126
To je najnoviji ples,

445
00:44:19,189 --> 00:44:21,135
završni ples.

446
00:44:21,191 --> 00:44:24,001
<i>- Idi iza mene.
- Odlazi.</i>

447
00:44:27,097 --> 00:44:29,236
Zabavi se.
Idem kuci.

448
00:44:30,000 --> 00:44:32,241
Bolje nemoj.
Dobićete gadno iznenađenje.

449
00:44:33,003 --> 00:44:34,141
šta je to?

450
00:44:34,204 --> 00:44:37,242
Još jedan stanar se uselio.
Moraćeš da izdržiš.

451
00:44:39,243 --> 00:44:42,224
Moraćeš da izdržiš
do kraja.

452
00:45:20,117 --> 00:45:26,033
OVO JE MEKSIKI FILM
NAPRAVILI ČLANOVI S.T.P.C.